Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Karar – Gündem
Übersetzt aus TR
Die Imker stecken in großen Schwierigkeiten! Sie betraten historische „Hanays“ und aßen den Honig: Bäreninvasion in Konya
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Der weltberühmte Karahive-Honig, der seit Jahrhunderten in Steinstrukturen namens „Hanay“ im Bezirk Taschkent in Konya hergestellt wird, wurde zum Ziel von Bären. Die Bären, die die Eisenstangen abbauten und durch die Dächer eindrangen, empörten die Produzenten.
Originalartikel
Originaltitel:
Arıcıların başı büyük dertte! Tarihi 'hanay'lara girip balları yediler: Konya’da ayı istilası
Originalzusammenfassung:
Konya'nın Taşkent ilçesinde asırlardır "hanay" adı verilen taş yapılarda üretilen dünyaca ünlü karakovan balları, ayıların hedefi oldu. Demir parmaklıkları söken ve çatılardan giren ayılar, üreticileri isyan ettirdi.