Cevrilmis Ozet
Kaynak: WELT – Top News
Su dilden cevrildi DE
Bildirilmemiş yeni çalışma – Aile içi şiddet vakalarının yalnızca yüzde beşi rapor ediliyor
Bu sayfa, harici bir yayincidan gelen haberin cevrilmis bir ozetini sunar. Orijinal makale yayincinin web sitesinde bulunmaya devam eder.
Federal hükümet ilk kez ailelerde, ilişkilerde ve kamusal alanlarda şiddetten etkilenenler hakkında kapsamlı bir çalışma sundu. Karanlık alan olarak adlandırılan, yani resmi suç istatistiklerinde yer almayan vakaları kaydetmeyi amaçlamaktadır.
Orijinal makale
Orijinal baslik:
Neue Dunkelfeldstudie – Nur fünf Prozent der Fälle häuslicher Gewalt werden angezeigt
Orijinal ozet:
Die Bundesregierung legte erstmals eine umfassende Studie zu Betroffenen von Gewalt in Familie, Partnerschaft und im öffentlichen Raum vor. Sie soll das sogenannte Dunkelfeld erfassen – also Fälle, die nicht in der offiziellen Kriminalstatistik auftauchen.