Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
Es geschah in Beyoğlu | Er erschoss den Fleischbällchenverkäufer in der Nähe seines Zuhauses: Er betrog ihn mit dem Namen, den er nannte, und rannte davon | „Als ich es hörte, hörte das fließende Wasser auf“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Die Person, die zum Rohfleischbällchen-Restaurant in Beyoğlu kam, bat den Geschäftsinhaber Köksal Gürsoy um Geld und sagte, sein Fahrzeug sei abgeschleppt und auf der Straße gestrandet. Die Person, die den Namen des Virtuellen-Medien-Stars Mahmut Özacar, dem Besitzer der Rohfleischbällchen-Firma, erwähnte, nahm die von Gürsoy gegebenen tausend Lira und verschwand. Während der Vorfall auf der Überwachungskamera aufgezeichnet wurde, sagte Köksal Gürsoy, der bald erkannte, dass er betrogen worden war: „Ich war auf der Straße gestrandet und sie haben mein Auto abgeschleppt. Mein Telefon und meine Brieftasche waren in meinem Auto. Ich brauche tausend Lira Geld.“ Als Mahmut Bruder sagte, hörte das fließende Wasser auf. Also haben wir es herausgenommen und das Geld gegeben.
Originalartikel
Originaltitel:
Beyoğlu'nda yaşandı | Çiğ köfteciyi can evinden vurdu: Verdiği isimle dolandırıp kaçtı | 'Duyunca akan sular durdu'
Originalzusammenfassung:
Beyoğlu'nda çiğ köfteciye gelen kişi, aracının çekildiğini ve yolda kaldığını söyleyerek iş yeri sahibi Köksal Gürsoy'dan para istedi. Çiğ köfte firmasının sahibi olan sanal medya ünlüsü Mahmut Özacar'ın da adını söyleyen kişi, Gürsoy'un verdiği bin lirayı alarak kayıplara karıştı. Olay güvenlik kamerasına yansırken, kısa süre sonra dolandırıldığını anlayan Köksal Gürsoy, "Yolda kaldım aracımı çektiler. Telefonum, cüzdanım arabamın içindeydi. Bana bin lira para lazım' dedi. Mahmut abi deyince akan sular durdu. Biz de çıkardık parayı verdik" dedi.