Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Ana Sayfa
Übersetzt aus TR
Es wurde in einer Tiefe von 8 Metern in Trabzon gefunden: 2 Meter dick und 135 Meter lang! „Es sind drei auf der Welt bekannt, einer davon ist hier“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Unter dem Frauenmarkt, der 2020 im Bezirk Pazarkapı im Bezirk Ortahisar von Trabzon abgerissen wurde, wurden ein Flusshafen und eine Dockstruktur aus der Antike ausgegraben. Der Bachhafen, der die Spuren von vier Zivilisationen von der Römerzeit bis zur Republikzeit trägt, wurde in einer Tiefe von 8 Metern ausgegraben. Der Bauingenieur Beyza Nur Yılmaz sagte: „Als dieser Hafen enthüllt wurde, wurde das Projekt überarbeitet. Als die Unfallstudien begannen, den Hafen freizulegen, stießen sie auf einen Hafen, von dem es weltweit drei gibt.“ sagte er.
Originalartikel
Originaltitel:
Trabzon'da 8 metre derinlikte bulundu: 2 metre kalınlığında 135 metre uzunluğunda! 'Dünyada bilinen 3 tane var, biri burada'
Originalzusammenfassung:
Trabzon'un Ortahisar ilçesine bağlı Pazarkapı Mahallesi'nde 2020 yılında yıkılan Kadınlar Hali Pazarı'nın altında, antik döneme ait bir dere limanı ve rıhtım yapısı ortaya çıkarıldı. Roma'dan Cumhuriyet dönemine kadar dört uygarlığın izlerini taşıyan dere limanı, 8 metre derinlikte gün yüzüne çıkarıldı. İnşaat Mühendisi Beyza Nur Yılmaz, "Bu liman ortaya çıkınca proje revizeye uğruyor. Limanın ortaya çıkartılması için başlanan kaza çalışmalarında dünyada üç tane bulunan bir limana rastlıyorlar." dedi.