Cevrilmis Ozet
Kaynak: Süddeutsche Zeitung – Wirtschaft
Su dilden cevrildi DE
Bankacılık ve finans: Mahkeme oligarkların büyük banka UBS'ye açtığı davanın önünde engeller görüyor
Bu sayfa, harici bir yayincidan gelen haberin cevrilmis bir ozetini sunar. Orijinal makale yayincinin web sitesinde bulunmaya devam eder.
Rus oligark Usmanov, kara para aklama şüphesiyle ilgili kabul edilemez olduğu iddia edilen raporlar nedeniyle büyük İsviçre bankasına dava açıyor. Ancak Frankfurt'taki hukuk dairesi başkanı, bankanın iddialarını takip etme eğiliminde olduğunu gösteriyor.
Orijinal makale
Orijinal baslik:
Banken und Finanzen: Gericht sieht Hürden für Oligarchen-Klage gegen Großbank UBS
Orijinal ozet:
Der russische Oligarch Usmanow verklagt die Schweizer Großbank wegen angeblich unzulässiger Geldwäscheverdachtsmeldungen. Die Vorsitzende Richterin der Zivilkammer in Frankfurt lässt aber erkennen, dass sie eher den Argumenten der Bank folgt.