Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Dünya
Übersetzt aus TR
Syrien beschließt, zwei Zolltore an der türkischen Grenze zu schließen
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Die syrische Regierung hat aus finanziellen Gründen beschlossen, die Zolltore Hammam gegenüber dem Zolltor Zeytindalı in Hatay und die Zolltore Ras al-Ayn gegenüber dem Zolltor Ceylanpınar in Şanlıurfa bis Ende Februar zu schließen. Necmettin Zaroğlu, Präsident der Handels- und Industriekammer von Reyhanlı an der Grenze zu Hatay, erklärte, dass die Entscheidung den Handel in der Region stören werde und dass das derzeitige Zolltor in Cilvegözü nicht ausreiche, und forderte die Wiedereröffnung der Zolltore.
Originalartikel
Originaltitel:
Suriye'den Türkiye sınırındaki 2 gümrük kapısını kapatma kararı
Originalzusammenfassung:
Suriye hükümeti, Hatay’daki Zeytindalı Gümrük Kapısı karşısındaki Hammam ile Şanlıurfa'daki Ceylanpınar Gümrük Kapısı karşısında bulunan Ras al-Ayn gümrük kapılarının mali sebeplerle şubat ayı sonuna kadar kapatılmasına karar verdi. Kararın bölge ticaretini sekteye uğratacağını ve mevcut Cilvegözü Gümrük Kapısı'nın yetersiz olduğunu bildiren Hatay sınırındaki Reyhanlı Ticaret ve Sanayi Odası Başkanı Necmettin Zaroğlu, gümrük kapılarının yeniden açılmasını talep etti.