Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
Unglaubliches Ereignis in Istanbul! Er wurde unter seinem eigenen Fahrzeug zerquetscht, während er auf dem Fahrersitz saß: „Das könnte daran liegen, dass es ein Automatikgetriebe hatte.“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Savaş D. (48), der in Kağıthane in sein Fahrzeug einstieg, stürzte bei einem Rückwärtsmanöver von der Fahrerseite. Während er versuchte zu verstehen, was passierte, näherte sich das Fahrzeug diesmal dem Mann. Während Savaş D., der zwischen der Wand und dem Fahrzeug eingeklemmt war, verletzt wurde, wurden bei dem Unfall zwei Fahrzeuge und die Schalttafel beschädigt. Über den Vorfall sagte der Handwerker Sedat Polat (36): „Wenn wir das in einen türkischen Film packen würden, wäre das wie im Kino. Das ist das erste Mal, dass etwas Live in der Türkei passiert ist. Was bedeutet es für einen Menschen, von seinem eigenen Auto überfahren zu werden?“ Über Überwachungskameras wurden Aufnahmen vom Moment des Unfalls veröffentlicht.
Originalartikel
Originaltitel:
İstanbul'da akılalmaz olay! Şoför koltuğundayken kendi aracının altında kaldı: 'Otomatik vites olduğu için olmuş olabilir'
Originalzusammenfassung:
Kağıthane’de aracına binen Savaş D. (48) geri manevra yapacağı sırada şoför bölümünden aşağı düştü. Ne olduğunu anlamaya çalıştığı sırada araç, bu kez de adamın üzerine geldi. Duvarla aracın arasında kalan Savaş D. yaralanırken kazada 2 araç ve elektrik panosu hasar gördü. Olayla ilgili konuşan esnaf Sedat Polat (36), "Türk filmine koysak sinema gibi. Türkiye'de ilk defa canlı bir şey bu örnektir. Bir insanın kendi arabasının altında kalması ne demek" dedi. Kaza anına ait görüntüler güvenlik kamerası görüntüleri ortaya çıktı.