Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
Orhan Pamuk war mit seinen Nachbarn im Rechtsstreit! Sein Anwalt kündigte an: Das Gebäude werde Ende Mai abgerissen
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Das 4. Gutachten wurde im Taray Apartment Building erstellt, wo der Nobelpreisträger Orhan Pamuk neun Wohnungen in Beyoğlu besitzt und seine Nachbarn verklagt, nachdem er im Rahmen des riskanten Gebäudes den Abriss dieser Wohnungen wollte. Der Anwalt von Orhan Pamuk, Hikmet Güngör, erklärte, dass sie davon ausgehen, dass die einstweilige Verfügung bei der Anhörung am 26. März nach dem Gutachten aufgehoben wird, und sagte: „Im letzten Gutachten heißt es eindeutig, dass das Gebäude abgerissen werden sollte. Wir gehen davon aus, dass das Gericht die einstweilige Verfügung spätestens bei der Anhörung am 26. März aufheben und mit dem Abrissprozess beginnen wird. Unserer Schätzung nach wird das Gebäude bis Ende Mai abgerissen.“
Originalartikel
Originaltitel:
Orhan Pamuk, komşularıyla davalık olmuştu! Avukatı açıkladı: Mayıs sonunda bina yıkılmış olacak
Originalzusammenfassung:
Nobel ödüllü yazar Orhan Pamuk'un Beyoğlu'nda 9 daire sahibi olduğu ve riskli yapı kapsamında yıkılmasını istemesi üzerine komşularıyla davalık olduğu Taray Apartmanı'nda, 4'ncü bilirkişi raporu hazırlandı. Bilirkişi raporunun ardından 26 Mart'ta görülecek duruşmada tedbir kararının kaldırılacağını düşündüklerini belirten Orhan Pamuk'un avukatı Hikmet Güngör, "Son Bilirkişi raporunda açık bir şekilde binanın yıkılması gerektiği belirtiliyor. Mahkemenin en geç 26 Mart'taki duruşmada tedbiri kaldırıp yıkım sürecine başlayacağımızı düşünüyoruz. Tahminimize göre mayıs sonu bina yıkılmış olacak" dedi.