Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Ekonomi
Übersetzt aus TR
Der Ruhestandsrat rief zum gemeinsamen Kampf und Handeln für ein menschenwürdiges Leben und Einkommen auf: Alle Rentner, vereinigt euch!
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Der Rentenrat verlegte den „Rentnerstuhl“ auf den Kadıköy-Platz und forderte, dass die Gehälter entsprechend der realen Inflation angepasst und das niedrigste Monatsgehalt auf die Armutsgrenze angehoben werden. Sprecher Hasan Kaşkıran wies auf den Anstieg der Januar-Inflation hin und sagte: „85 Prozent der sechsmonatigen Erhöhung wurden uns im ersten Monat des Jahres aus der Tasche gestohlen.“
Originalartikel
Originaltitel:
Emekli Meclisi, insanca yaşam ve gelir için ortak mücadele ve eylem çağrısı yaptı: Tüm emekliler birleşin!
Originalzusammenfassung:
Emekli Meclisi, maaşların gerçek enflasyona göre güncellenmesi ve en düşük aylığın yoksulluk sınırına çıkarılması talebiyle “Emekli Kürsüsü”nü Kadıköy Meydanı’na taşıdı. Sözcü Hasan Kaşkıran, ocak enflasyonundaki artışa dikkat çekerek “Altı aylık zammın yüzde 85’i yılın ilk ayında cebimizden çalındı” dedi.