Cevrilmis Ozet
Kaynak: Süddeutsche Zeitung – Wirtschaft
Su dilden cevrildi DE
Toplu pazarlık: Yüzde beş daha fazla ücret – tren makinistleri herhangi bir grev olmadan Deutsche Bahn ile anlaşmaya varıyor
Bu sayfa, harici bir yayincidan gelen haberin cevrilmis bir ozetini sunar. Orijinal makale yayincinin web sitesinde bulunmaya devam eder.
Demiryolu müşterileri mutlu olabilir: GDL sendikası günlerce tren trafiğini felç ederken, bu sefer bir gün bile grev yapmadan daha fazla maaş almayı kabul etti. Bunun nasıl ortaya çıktığı ve anlaşmanın neye benzediği.
Orijinal makale
Orijinal baslik:
Tarifverhandlungen: Fünf Prozent mehr Lohn – Lokführer einigen sich mit Bahn ganz ohne Streiks
Orijinal ozet:
Bahnkunden können sich freuen: Während die Gewerkschaft GDL sonst tagelang den Zugverkehr lahmlegte, vereinbart sie diesmal ohne einen einzigen Streiktag mehr Gehalt. Wie es dazu kam und wie die Einigung aussieht.