Cevrilmis Ozet
Kaynak: Der Spiegel – Top News
Su dilden cevrildi DE
Ceza adaleti sisteminde trafik sıkışıklığı: Bir milyon açık dava
Bu sayfa, harici bir yayincidan gelen haberin cevrilmis bir ozetini sunar. Orijinal makale yayincinin web sitesinde bulunmaya devam eder.
Almanya'da daha önce hiç bu kadar çok açık ceza soruşturması yaşanmamıştı. Avukatlar halihazırda dosya yığınının nasıl azaltılabileceği konusunda öneriler geliştiriyorlar. Ancak hiçbir gelişmenin bu kadar çabuk gerçekleşmemesinin bir ana nedeni var.
Orijinal makale
Orijinal baslik:
Stau in der Strafjustiz: Eine Million offene Verfahren
Orijinal ozet:
Nie zuvor gab es so viele offene Strafverfahren in Deutschland. Juristen erarbeiten bereits Vorschläge, wie sich der Aktenberg verkleinern lässt. Aber dass so schnell keine Besserung kommen dürfte, hat vor allem einen Grund.