Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Manşet
Übersetzt aus TR
NYT: „Khameneis Standort wurde vom CIA-Geheimdienst ermittelt“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Die in den USA ansässige Zeitung New York Times (NYT) gab bekannt, dass die CIA die Position des iranischen Obersten Führers Khamenei als Ergebnis monatelanger Nachverfolgung geklärt habe und dass die USA und Israel dank dieser Geheimdienstinformationen den Zeitpunkt der Operation gegen Teheran geändert hätten. Während bei dem Angriff Langstreckenraketen eingesetzt wurden, befanden sich hochrangige iranische Beamte auf dem Gelände; Khamenei befand sich in einem nahegelegenen Gebäude.
Originalartikel
Originaltitel:
NYT: 'Hamaney’in konumu, CIA'in istihbaratıyla belirlendi'
Originalzusammenfassung:
ABD merkezli New York Times (NYT) gazetesi, CIA’in aylar süren takipleri sonucu İran Dini Lideri Hamaney’in konumunu netleştirdiğini ve bu istihbarat sayesinde ABD-İsrail’in Tahran’a yönelik operasyonun zamanlamasını değiştirdiğini açıkladı. Saldırıda uzun menzilli füzeler kullanılırken, üst düzey İran yetkilileri yerleşkede bulunuyordu; Hamaney ise yakın bir binadaydı.