Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Manşet
Übersetzt aus TR
Die Untersuchung der von Gökçek verbreiteten Wohnungsrechte wurde Yavaş überlassen: Die Justiz sieht Gökçek nicht
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Das Innenministerium erteilte die Genehmigung für eine Untersuchung gegen den Bürgermeister der Ankara Metropolitan Municipality (ABB), Mansur Yavaş, und einige Gemeinderatsmitglieder wegen „Amtsmissbrauchs“ wegen „Nichtumsetzung der von der Verwaltungsgerichtsbarkeit getroffenen Entscheidungen zur Aufhebung der Zoneneinteilung“. In der Erklärung von ABB hieß es: „Die fragliche Untersuchung wurde eingeleitet, um die illegalen Flächenerweiterungen während der Zeit von Melih Gökçek zu verhindern. Es gibt keine illegale Flächenerweiterung.“ Die von der Gemeinde angekündigten unregelmäßigen Flächenerweiterungen sind nicht nur ein einzelnes Beispiel. Die Untersuchung der von Gökçek vorgenommenen unregelmäßigen Erhöhungen wurde Yavaş überlassen.
Originalartikel
Originaltitel:
Gökçek’in dağıttığı daire haklarının soruşturması Yavaş’a kaldı: Yargı Gökçek’i görmüyor
Originalzusammenfassung:
İçişleri Bakanlığı, "İdari yargının verdiği imar iptali kararlarını uygulamadığı" iddiasıyla Ankara Büyükşehir Belediye (ABB) Başkanı Mansur Yavaş ve bazı belediye meclis üyelerine yönelik ‘Görevi kötüye kullanma’ suçlamasıyla soruşturma izni verdi. ABB’den yapılan açıklamada, “Söz konusu soruşturma; Melih Gökçek döneminde yapılan usulsüz imar artışlarına engel olunması nedeniyle başlatılmıştır. Herhangi bir usulsüz imar artışı söz konusu değildir” denildi. Belediyenin açıkladığı usulsüz imar artışları, yalnızca tek bir örnekten ibaret değil. Gökçek tarafından yapılan usulsüz artışların soruşturması, Yavaş’a kaldı.