Cevrilmis Ozet
Kaynak: Süddeutsche Zeitung – Wirtschaft
Su dilden cevrildi DE
Büyük Britanya: İzlanda - İzlanda
Bu sayfa, harici bir yayincidan gelen haberin cevrilmis bir ozetini sunar. Orijinal makale yayincinin web sitesinde bulunmaya devam eder.
Bir İngiliz süpermarket zinciri İzlanda adını kullanıyor ve bu terimi özel olarak kullanmak istiyordu. İzlanda adında küçük bir ülkenin buna karşı bir tavrı vardı, birkaç kez mahkemede buluştular. Artık iki İzlanda'dan biri pes etti.
Orijinal makale
Orijinal baslik:
Großbritannien: Iceland gegen Island
Orijinal ozet:
Eine britische Supermarktkette trägt den Namen Iceland und wollte diesen Begriff exklusiv verwenden. Ein kleines Land namens Island hatte etwas dagegen, man traf sich mehrmals vor Gericht. Nun hat eines der beiden Icelands aufgegeben.