Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
Verteidigungsministerium: Incirlik ist ein türkischer Stützpunkt | „Warum wurde in den zerstörten Raketen kein S-400 eingesetzt?“ Antwort auf die Frage
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
In der Erklärung des Ministeriums für Nationale Verteidigung (MSB) hieß es: „Incirlik ist ein türkischer Stützpunkt. Sein Eigentum, einschließlich aller seiner Einrichtungen, gehört der Republik Türkei. Der Stützpunktkommandant ist unser türkischer Brigadegeneral. Nur weil dort amerikanische Soldaten sind, heißt das nicht, dass es sich um einen amerikanischen Stützpunkt handelt.“ Andererseits: „Warum wurde bei den zerstörten Raketen kein S-400 eingesetzt?“ Auf die Frage antwortete das Verteidigungsministerium: „Wenn eine ballistische Rakete entdeckt wird, wählt das System aufgrund der sehr kurzen Reaktionszeit automatisch den am besten geeigneten und schnellsten Abfangjäger aus und feuert ihn ab. Die am besten geeigneten und effektivsten Verteidigungselemente gegen die Bedrohung unseres Landes durch ballistische Raketen wurden aktiviert und die betreffende Munition wurde erfolgreich zerstört.“
Originalartikel
Originaltitel:
MSB: İncirlik bir Türk üssüdür | 'İmha edilen füzelerde neden S-400 kullanılmadı?' sorusuna yanıt
Originalzusammenfassung:
Milli Savunma Bakanlığı'ndan (MSB) yapılan açıklamada, "İncirlik bir Türk üssüdür. Üzerindeki tüm tesisleri ile birlikte mülkiyeti Türkiye Cumhuriyeti'ne aittir. Üs komutanı Türk Tuğgeneralimizdir. Orada Amerikan askerlerinin olması Amerikan üssü olduğu anlamına gelmez" denildi. Öte yandan "İmha edilen füzelerde neden S-400 kullanılmadı?" sorusuna MSB'den yapılan açıklamada "Bir balistik füze tespit edildiğinde, müdahale süresinin çok kısa olması sebebiyle sistem en uygun ve en hızlı önleme aracını otomatik olarak seçerek ateşlemektedir. Ülkemize yönelen balistik füze tehdidine karşı en uygun ve etkin savunma unsurları devreye alınarak söz konusu mühimmat başarıyla imha edilmiştir" denildi.