Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Ana Sayfa
Übersetzt aus TR
Unter dem Strand von Antalya gefunden: Schätzungsweise 1500 davon! „Wir werden dieses Massaker nicht zulassen“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Es zeigte sich, dass die größere Verschmutzung durch die 750 „Pergolen“ genannten Hütten, die letztes Jahr am Kumköy-Strand, dem Nistgebiet der gefährdeten Caretta Carettas in Antalya, entfernt wurden, unter dem Strand lag. Es wurde festgestellt, dass Jauchegruben gebaut wurden und Hunderte von Reifen unter den Pavillons vergraben waren. Der Bürgermeister von Aksu, İsa Yıldırım, sagte: „Seit Jahren haben wir geschätzt, dass 1500 Gruben entstehen würden, wenn 750 Pavillons jeweils zwei Klärgruben hätten. Wir reinigen diesen Bereich mit unseren Fahrzeugen und unserem Personal.“
Originalartikel
Originaltitel:
Antalya'da kumsalın altında bulundu: 1500 tane olduğu tahmin ediliyor! 'Bu katliama izin vermeyeceğiz'
Originalzusammenfassung:
Antalya'da nesli tehlike altındaki caretta carettaların yuvalama alanı Kumköy Sahili'nde geçen yıl kaldırılan 'çardak' olarak adlandırılan 750 baraka yapının bıraktığı kirliliğin daha büyüğünün, kumsalın altında olduğu ortaya çıktı. Yüzlerce lastikle çardakların altına gömülü lağım çukurları yapıldığı belirlendi. Aksu Belediye Başkanı İsa Yıldırım, “Yıllardır 750 çardağın ikişer tane foseptik çukuru olsa 1500 çukurun oluştuğunu tahmin etmekteyiz. Araçlarımızla ve personelimizle bu bölgenin temizliğini yapmaktayız” dedi.