Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Ekonomi
Übersetzt aus TR
Die finanziellen Schwierigkeiten der Bürger nehmen von Monat zu Monat zu: Jeder zweite Istanbuler kann seine Schulden nicht zurückzahlen!
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Die jüngste Studie der Istanbuler Planungsagentur zeigte erneut das Ausmaß der finanziellen Schwierigkeiten der Einwohner Istanbuls. In einer Zeit, in der die Schulden nicht vollständig abbezahlt werden konnten und selbst der Mindestzahlungsbetrag schwierig war, fanden die Bürger die Lösung, indem sie ihre grundlegenden Konsumgewohnheiten einschränkten. Während die Wahrnehmung eines Anstiegs der Lebensmittelpreise mit der Ankunft des Ramadan die Schwierigkeit, über die Runden zu kommen, verschärft; Ausgaben wie Essen gehen und Kleidung wurden zurückgestellt.
Originalartikel
Originaltitel:
Yurttaşın geçim derdi her ay büyüyor: Her iki İstanbulludan biri borcunu kapatamıyor!
Originalzusammenfassung:
İstanbul Planlama Ajansı’nın hazırladığı son çalışma, İstanbulluların geçim sıkıntısının boyutlarını bir kez daha gözler önüne serdi. Borçların tam olarak kapatılamadığı ve asgari ödeme miktarının bile zorlandığı bu dönemde, yurttaşlar çareyi temel tüketim alışkanlıklarını kısıtlamakta buldu. Ramazan ayının gelmesiyle birlikte gıda fiyatlarında yaşanan artış algısı geçim derdini derinleştirirken; dışarıda yeme-içme ve giyim gibi harcamalar rafa kaldırıldı.