Übersetzte Zusammenfassung Quelle: Milliyet – Ekonomi Übersetzt aus TR

Man sagt „guter Bräutigam“: Jeder stellt die gleiche Frage: Wie hat er angenommen?

Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.

Der 51-jährige Recep Kurk, ein Bäcker und Vater von drei Kindern, der im Bezirk Şarköy in Tekirdağ lebt, erfuhr bei den Tests, die er vor Jahren hatte, dass er ein Nierenproblem hatte. Im Laufe der Zeit wurde für Kurk klar, dass er eine Dialyse benötigte, er begann mit der Behandlung und es wurde ein Spender für eine Transplantation gesucht. Als seine Familie in diesem Prozess nicht mithalten konnte, sagte sein Schwiegersohn, der 35-jährige Yalçın Taşçı, der in Rize lebt und vor zwei Jahren seine Tochter geheiratet hat, dass er seine Niere spenden könne.

Als klar wurde, dass die Tests kompatibel waren und kein Hindernis bestand, wurde eine Transplantation in ein privates Krankenhaus geplant. Verantwortlicher Arzt des Zentrums für Organtransplantation, Facharzt für Allgemeinchirurgie Prof. Dr. Mit der Operation, die Halil Erbiş und sein Team am 19. Januar durchführten, wurde die dem Bräutigam entnommene Niere an seinen Schwiegervater übertragen. Sowohl das Ärzteteam als auch die Familie waren mit der erfolgreich abgeschlossenen Operation sehr zufrieden.

Schwiegervater und Schwiegersohn, die nach der Operation zur Kontrolle kamen

Originalartikel

Originaltitel:
'Hayırlı damat' diyorlar: Herkes aynı soruyu soruyor: Nasıl kabul etti?
Originalzusammenfassung:

Tekirdağ'ın Şarköy ilçesinde yaşayan, fırıncılık yapan 3 çocuk babası 51 yaşındaki Recep Kurk yıllar önce yaptırdığı tahlillerde böbreklerinde problem olduğunu öğrendi. Tedavi sürecine giren Kurk için zaman içinde diyaliz gerekliliği ortaya çıktı, nakil için donör aranmaya başladı. Bu süreçte ailesinde uygunluk sağlanamayınca Rize'de yaşayan, 2 yıl önce kızıyla hayatını birleştiren damadı 35 yaşındaki Yalçın Taşçı böbreğini verebileceğini söyledi.

Yapılan testlerde de uyumlu olduğu, engel bir durum olmadığı anlaşılınca özel bir hastanede nakil için planlamalar yapıldı. Organ Nakil Merkezi Sorumlu Hekimi, Genel Cerrahi Uzmanı Prof. Dr. Halil Erbiş ve ekibinin 19 Ocak'ta gerçekleştirdiği operasyonla damattan alınan böbrek kayınbabasına nakledildi. Başarıyla tamamlanan ameliyatla hem sağlık ekibi hem aile büyük mutluluk yaşadı.

Operasyon sonrası kontrole gelen kayınbaba ve damat yaşa

Quelle

Quelle
Milliyet – Ekonomi
Veröffentlicht
14.03.2026 09:30
Originalsprache
TR
Anzeigesprache
DE

Diese Seite teilen

Menü