Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: CNN Türk – Top News
Übersetzt aus TR
Zweiter Schock für den Geschäftsmann, dessen Champion-Rennpferd „geröstet“ wurde: Während wir versuchten, Gutes zu tun, verursachten wir Böses
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Es wurde bekannt, dass der Besitzer des Pferdes, der Geschäftsmann Suat Topçu, mit einer Geldstrafe von 132.000 108 TL belegt wurde, weil er „den Status der Pferdespende nicht gemeldet hatte“, und zwar im Zusammenhang mit der Behauptung, dass das vierjährige britische Pferd Smart Latch, das auf der Pferderennbahn Adana Yeşiloba lief und drei Titel gewann, nach einer Verletzung geschlachtet, geröstet und in einer Suppenküche verteilt wurde. Im Gespräch mit DHA sagte Topçu: „Ich denke, die Rennbehörde oder TJK sollten einen Arbeitsablauf wie im Ausland schaffen. Diese Tiere müssen ihr Leben im Ruhestand unter Aufsicht fortsetzen.“
Originalartikel
Originaltitel:
Şampiyon yarış atı 'kavurma' olan iş insanına ikinci şok: İyilik yapalım derken kötülüğe vesile olduk
Originalzusammenfassung:
Adana Yeşiloba Hipodromu'nda koşan ve 3 birinciliği bulunan 4 yaşındaki İngiliz atı Smart Latch'in sakatlandıktan sonra kesilip, kavurma yapılarak aşevinde dağıtıldığı iddiasına ilişkin, atın sahibi iş insanı Suat Topçu’ya da ‘atın hibe edilmesi durumunun bildirilmemesi’ gerekçesiyle, 132 bin 108 TL ceza kesildiği ortaya çıktı. DHA’ya konuşan Topçu, "Yarış otoritesinin ya da TJK’nin yurt dışında olduğu gibi bir iş akışı oluşturması gerektiğini düşünüyorum. Bu hayvanların gözetim altında, buralarda emeklilik hayatını sürdürmesi gerekiyor" dedi.