Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: NTV – Gündem
Übersetzt aus TR
Das gebratene Pferd ist in der britischen Presse. Auch der Besitzer ist über die Situation verärgert.
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Das Vorhandensein von Pferdefleisch im Braten, der in der Suppenküche der Metropolregion Mersin zubereitet wurde, erregte auch die Aufmerksamkeit der britischen Presse. Der aus dem Röster geborgene elektronische Identifikationschip wurde auf das dreifache britische Pferd „Smart Latch“ registriert. Der frühere Besitzer sagte, er habe sein Pferd kostenlos einem Verein gespendet, in dem Kinder das Reiten lernten, und sei über den Vorfall sehr traurig.
Originalartikel
Originaltitel:
Kavurma yapılan at İngiliz basınında. Sahibi de duruma üzgün
Originalzusammenfassung:
Mersin'de Büyükşehir Belediyesine ait aşevinde hazırlanan kavurmada at eti bulunması İngiliz basının da dikkatini çekti. Kavurmadan çıkan elektronik kimlik çipi 3 birinciliği olan İngiliz atı "Smart Latch"a kayıtlıydı. Eski sahibi atını çocukların binicilik öğrendiği bir kulübe ücretsiz olarak bağışladığını, yaşanan olaydan büyük üzüntü duyduğunu söyledi.