Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
Neue Entwicklung bei dem Vorfall mit dem „gefangenen Kind“, von dem Türkiye spricht! Erstes Treffen mit der Mutter nach 7 Jahren... Wird nach DNA-Test geliefert
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
N.S., der in der Hausruine in Bursa gefunden wurde, in der Umut K. (33) seine deutsche Freundin Rebecca S. (30) entführte, und sieben Jahre später bei einer Polizeiaktion festgenommen wurde. (7) traf sich mit ihrer aus Deutschland stammenden Mutter. Um ein Trauma zu vermeiden, wurde N.S., die bei der Landesdirektion für soziale Dienste unter Schutz gestellt wurde, nicht mitgeteilt, dass sie die Mutter von Rebecca S. sei. Es wurde angegeben, dass sein Vater und seine Großmutter in den Jahren, in denen er entführt und im NS-Gefängnis festgehalten wurde, ständig sagten: „Deine Mutter hat dich verlassen.“
Originalartikel
Originaltitel:
Türkiye'nin konuştuğu 'esir çocuk' olayında yeni gelişme! 7 yıl sonra anneyle ilk buluşma... DNA testinden sonra teslim edilecek
Originalzusammenfassung:
Bursa’da Umut K.’nin (33), Alman sevgilisi Rebecca S.’den (30) kaçırdığı, polisin düzenlediği operasyonla 7 yıl sonra alıkonulduğu harabe evde bulunan N.S. (7), Almanya’dan gelen annesi ile buluştu. Sosyal Hizmetler İl Müdürlüğü'nde koruma altına alınan N.S.’ye travma yaşamaması için Rebecca S.’nin annesi olduğu söylenmedi. Babası ve babaannesinin N.S.’ye kaçırılıp tutulduğu yıllarda sürekli ‘Annen seni terk etti' dedikleri belirtildi.