Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Ana Sayfa
Übersetzt aus TR
Er wollte das von ihm gekaufte Land bewerten; Unter der Erde gefunden! „Die Gerüchte sind wahr, ich bin ein Opfer“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Auf dem von Remzi Pajo in Edirne erworbenen Grundstück wurden Überreste der Mahmut-Ağa-Moschee aus dem 15. Jahrhundert ausgegraben. Pajo erklärte, dass er auf dem Land nichts unternehmen könne und forderte die Behörden auf, seine Beschwerde zu klären. Der pensionierte Kunsthistoriker Prof. Dr. Engin Beksaç sagte: „Es ist ganz natürlich, dass solche Gebäude entstehen, insbesondere in alten osmanischen Vierteln. Dafür gibt es nur eine Lösung: Das Eigentum des Eigentümers wird formalisiert, die Eigentumsurkunde wird vom Staat übernommen und diese Orte werden geschützt. Es gibt keine andere Lösung als diese.“
Originalartikel
Originaltitel:
Satın aldığı arsayı değerlendirmek istedi; toprağın altında bulundu! 'Söylentiler doğruymuş, mağdurum'
Originalzusammenfassung:
Edirne’de Remzi Pajo’nun satın aldığı arsada, 15’inci yüzyıldan kalma Mahmut Ağa Camisi’ne ait kalıntılar ortaya çıktı. Pajo, arsada hiçbir işlem yapamadığını belirtip, yetkililerden mağduriyetinin giderilmesini istedi. Emekli sanat tarihçisi Prof. Dr. Engin Beksaç, “Özellikle eski Osmanlı mahallelerinde bu tip binaların çıkması son derece doğal. Bunun tek çözümü var; mülkiyet sahibinin malının resmileştirilmesi ve bunun tapusunun devlet üzerine alınması ve buraların koruma altına alınmasıdır. Bundan başka hiçbir çözümü yok" dedi.