Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Dünya
Übersetzt aus TR
Kirkuk-Öl wird wieder nach Ceyhan fließen
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Während es aufgrund des anhaltenden Krieges zwischen den USA, Israel und dem Iran und der Sperrung der Straße von Hormus für Öltanker zu einem Rückgang des weltweiten Ölangebots und einem Anstieg der Preise kommt, wird die 960 Kilometer lange Strecke Kirkuk-Ceyhan, die seit 2014 aufgrund von Terroranschlägen stillsteht, wieder in Betrieb genommen.
Originalartikel
Originaltitel:
Kerkük petrolü yeniden Ceyhan’a akacak
Originalzusammenfassung:
ABD, İsrail ve İran arasında devam eden savaş ve Hürmüz Boğazı’nın petrol tankerlerine kapatılması sebebiyle küresel petrol arzında düşüşle birlikte fiyatlarda artış yaşanırken 2014 yılından bu yana terör saldırıları nedeniyle âtıl vaziyette kalan 960 kilometrelik Kerkük-Ceyhan hattı yeniden devreye alınıyor.