Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: NTV – Dünya
Übersetzt aus TR
Der Iran könnte den weltweiten Erdgashandel lahmlegen, warnt Trump Israel
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Als Vergeltung für den israelischen Angriff auf das Erdgasfeld South Pars hat der Iran den Industriekomplex Ras Laffan in Katar ins Visier genommen, wo sich die weltweit größte LNG-Anlage befindet. US-Präsident Trump erklärte, man wisse nichts von dem Angriff und drohte damit, dass das South-Pars-Feld im Iran „zerstört“ werde, wenn Katar erneut angegriffen werde.
Originalartikel
Originaltitel:
İran dünya doğalgaz ticaretini felç edebilir, Trump İsrail'i uyardı
Originalzusammenfassung:
İran, Güney Pars doğalgaz sahasına yönelik İsrail saldırısına misilleme olarak, dünyanın en büyük LNG tesisinin bulunduğu Katar’daki Ras Laffan sanayi kompleksini hedef aldı. ABD Başkanı Trump ise saldırıdan haberdar olmadıklarını belirterek, Katar yeniden hedef alınırsa İran’daki Güney Pars sahasının “yok edileceği” tehdidinde bulundu.