Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Manşet
Übersetzt aus TR
Cemil Tugay: Lassen Sie den rechtlichen Prozess abgeschlossen werden
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Der Bürgermeister der Stadtverwaltung von Izmir, Dr. Cemil Tugay, setzt seinen Wachdienst im historischen Gebäude fort, da die Generaldirektion für Stiftungen die Räumung des Berufsfabrikgebäudes, dessen Eigentumsurkunde er übernommen hat, mitgeteilt hat. Tugay sagte: „Lassen Sie das Gerichtsverfahren abschließen. Wir sind bereit, darüber zu sprechen, was Sie in dieser Zeit von uns wollen, aber machen Sie gegenüber Izmir, den Menschen in Izmir und der Stadtverwaltung von Izmir, die eine staatliche Institution ist, nicht diesen Fehler. Sie werden diesen Ort weder illegal noch mit Gewalt evakuieren können. Wir werden das nicht zulassen. Wir sind hier.“
Originalartikel
Originaltitel:
Cemil Tugay: Müsaade edin hukuki süreç tamamlansın
Originalzusammenfassung:
İzmir Büyükşehir Belediye Başkanı Dr. Cemil Tugay, Vakıflar Genel Müdürlüğü, tapusunu üzerine aldığı Meslek Fabrikası binasının tahliye edilmesi için gönderdiği tebligat nedeniyle tarihi binada nöbetini sürdürüyor. Tugay, “Müsaade edin hukuki süreç tamamlansın. Bu süre içinde bizden istediğiniz şeyleri de konuşmaya hazırız ama bu yanlışı İzmir’e, İzmir halkına, bir devlet kurumu olan İzmir Büyükşehir Belediyesi’ne yapmayın. Burayı hukuksuzca, zorla boşaltamayacaksınız. Buna izin vermeyeceğiz. Buradayız” dedi.