Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: BirGün – Genel
Übersetzt aus TR
Gestern, heute, morgen
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Das Militärmemorandum vom 12. März 1971 war ein Wendepunkt in der jüngeren Geschichte der Türkei. Angesichts der damit verbundenen politischen Maßnahmen kann der 12. März als Vorschau auf den 12. September bezeichnet werden. Die Frage, die es zu klären gilt, ist, wie eine Bewegung geschaffen werden kann, die die Hoffnung auf den Sozialismus wiederherstellt und weite Teile der Gesellschaft betrifft. Aus diesem Grund sollte die THKP-C-Debatte nicht als eine Debatte der Vergangenheit, sondern als eine der Gegenwart verstanden werden.
Originalartikel
Originaltitel:
Yesterday, today, tomorrow
Originalzusammenfassung:
The March 12, 1971 military memorandum has been a turning point in Turkey’s recent history. Given the policies it introduced, March 12 can be described as a preview of September 12. The question that needs to be addressed is how to create a movement that will restore hope in socialism and affect broad segments of society. For this reason, the THKP-C debate should be understood not as a debate belonging to the past, but as one belonging to the present.