Cevrilmis Ozet
Kaynak: Der Spiegel – Wirtschaft
Su dilden cevrildi DE
Temiz suyun parasını kim ödüyor; ilaç endüstrisi mi yoksa özel tüketiciler mi?
Bu sayfa, harici bir yayincidan gelen haberin cevrilmis bir ozetini sunar. Orijinal makale yayincinin web sitesinde bulunmaya devam eder.
Çevreye verilen zararı önlemek için büyük kanalizasyon arıtma tesislerinin ilave kirletici filtreler takması gerekmektedir. Maliyetlerin çoğunu kozmetik ve ilaç şirketlerinin karşılaması bekleniyor. Ancak Avrupalı muhafazakarlar direktifi bozmak istiyor.
Orijinal makale
Orijinal baslik:
Wer zahlt für sauberes Wasser – die Pharmaindustrie oder die privaten Verbraucher?
Orijinal ozet:
Um Umweltschäden zu verhindern, müssen große Klärwerke zusätzliche Schadstofffilter einbauen. Den Großteil der Kosten sollen Kosmetik- und Arzneimittelfirmen tragen. Doch Europas Konservative wollen die Richtlinie kippen.