Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Dünya
Übersetzt aus TR
Irans heimlicher Trumpf: Ist Qalibaf die Macht hinter den Kulissen? Vom Spielfeld zum Tisch: „Ich gehörte zu denen, die auf der Straße geschlagen wurden“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Während die Spannungen im Nahen Osten zunehmen, ist einer der Hardliner im Iran, Mohammed Baqir Qalibaf, unerwartet in den Mittelpunkt der diplomatischen Lobby geraten. Die Erwähnung seines Namens nach den „anonymen Kontakt“-Aussagen aus Washington machte erneut auf ihn aufmerksam. Was passiert also wirklich hinter den Kulissen? Kann Muhammed Bakır Kalibaf den Verlauf des Krieges ändern? Die Antwort liegt jenseits dessen, was erscheint ...
Originalartikel
Originaltitel:
İran’ın gizli kozu: Perde arkasındaki güç Kalibaf mı? Sahadan masaya, ‘Sokakta dayak atanlar arasındaydım’
Originalzusammenfassung:
Orta Doğu’daki gerilim yükselirken, İran’ın sertlik yanlısı liderlerinden Muhammed Bakır Kalibaf beklenmedik bir şekilde diplomatik kulislerin merkezine yerleşti. Washington’dan gelen ‘isimsiz temas’ açıklamaları sonrası adının anılması, gözleri yeniden ona çevirdi. Peki perde arkasında gerçekten neler yaşanıyor? Muhammed Bakır Kalibaf savaşın seyrini değiştirebilir mi? Cevabı, görünenin çok daha ötesinde saklı…