Krise um „obszöne Figuren“ in Antalya: Die Entscheidung, die seit 2 Jahren nicht umgesetzt wurde, wurde umgesetzt
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
In Kaleiçi, dem historischen und touristischen Zentrum der Stadt, sind die Straßen gemäß der Entscheidung des Antalya Cultural Heritage Preservation Regional Board (AKVKBK) mit Markisen und Rollos an den Gebäudefassaden gefüllt. Es wurde ein Antrag auf Entfernung aller unerlaubten Beschäftigungen wie Tische/Stühle, Lebensmittel- und Getränkekioske, Bänke, Schränke, Blumenbeete, Werbetafeln und Ausstellungsstände gestellt.
Die Entscheidung hatte weitreichende Auswirkungen auf den Markt, viele Handwerker reagierten ohne Projektplanung auf die Entfernung von Markisen und im Freien platzierten Produkten.
DIE SKULPTUREN, DIE DEN PROZESS BEGONNEN
Es stellte sich heraus, dass der Prozess zu diesem Thema mit der Diskussion über „Besatzung“ und „Gefährdung“ zwischen zwei Handwerkern in der Accountci-Straße begann. Das Geschäft, das Souvenirs verkauft, bedeckt den größten Teil der Straße mit Ständen und hat unter den Produkten ein „Fruchtbarkeitsgott“-Symbol.
Originalartikel
Kentin tarihi ve turistik merkezi Kaleiçi'nde, Antalya Kültür Varlıklarını Koruma Bölge Kurulu'nun (AKVKBK) kararı doğrultusunda bina cephelerindeki tente ve gölgelikler ile sokaklara taşan masa-sandalye, yeme-içme büfeleri, tezgah, dolap, çiçeklik, reklam panosu ve teşhir stantları gibi tüm izinsiz işgallerin kaldırılması için uygulama başlatıldı.
Karar çarşıda geniş yankı uyandırdı, birçok esnaf projelendirme yapılmadan tentelerin ve dışarıya konulan ürünlerin kaldırılmasına tepki gösterdi.
SÜRECİ BAŞLATAN HEYKELCİKLER
Konuya ilişkin sürecin, Hesapçı Sokak'taki 2 esnaf arasında yaşanan 'işgal' ve 'teşhir' tartışmasından başladığı ortaya çıktı. Hediyelik eşya satılan işletmenin sokağın büyük bölümünü stantlarla kapattığı ve ürünler arasında 'bereket tanrısı' ola