Historische Sklaverei-Entscheidung der UN
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Während bei der historischen Abstimmung weltweit ein großer Konsens erzielt wurde, sagten Israel und Argentinien sowie die USA „Nein“ zum Gesetzentwurf. Während sich mehr als 50 Mitglieder, überwiegend europäische Länder, der Stimme enthielten, unterstützten China und Russland den Gesetzentwurf. Der Vertreter der USA erläuterte den Grund für sein Ablehnungsvotum: „Die USA lehnen den Missbrauch historischer Fehler als Druckmittel zum Zweck der Weitergabe von Ressourcen (Entschädigung) an diejenigen, die heute nur entfernte Verbindungen zu diesen Opfern haben, entschieden ab. Wir lehnen auch jeden Versuch ab, Verbrechen gegen die Menschlichkeit einzustufen.“
Obwohl die angenommene Entscheidung den Mitgliedsländern keine Verpflichtung zur Zahlung einer finanziellen Entschädigung auferlegt, wird sie als „symbolischer Sieg“ bezeichnet.
Originalartikel
Tarihi oylamada, dünya genelinde büyük bir mutabakat sağlanırken, ABD’nin yanı sıra İsrail ve Arjantin, tasarıya “Hayır” dedi. Çoğunluğunu Avrupa ülkelerinin oluşturduğu 50’den fazla üye, oylamada çekimser kalırken, Çin ve Rusya ise tasarıya destek verdi. ABD temsilcisi, ret oyu vermelerinin gerekçesini, “ABD, tarihi hataların, bugün bu kurbanlarla sadece uzak bağlantısı olan kişilere kaynak aktarımı (tazminat) amacıyla bir baskı aracı olarak kötüye kullanılmasına şiddetle itiraz etmektedir. Ayrıca, insanlığa karşı işlenen suçların herhangi bir şekilde derecelendirilmesi çabasına da karşıyız” diye açıkladı.
Kabul edilen karar, üye ülkelere maddi tazminat ödeme zorunluluğu getirmezken, “sembolik bir zafer” olarak nitelendiriliyor.