Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: BirGün – Genel
Übersetzt aus TR
„Golf“-Warnung von Hakan Fidan: Das Risiko ist äußerst real
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Außenminister Hakan Fidan betonte, dass das internationale System seine Legitimität verloren habe. Er sagte, die Angriffe gegen den Iran hätten die Region an den Rand eines groß angelegten Krieges gebracht und die Lösung sei Diplomatie und regionale Zusammenarbeit. Fidan sagte: „Dieser bedeutungslose Krieg muss so schnell wie möglich enden.“ Mit Blick auf die Vergeltungsschläge des Iran sagte Fidan: „Wir lehnen auch Szenarien ab, die die Golfstaaten betreffen; diese Gefahr ist äußerst real.“
Originalartikel
Originaltitel:
Hakan Fidan'dan "Körfez" uyarısı: Risk son derece gerçek
Originalzusammenfassung:
Dışişleri Bakanı Hakan Fidan, uluslararası sistemin meşruiyetini yitirdiğini vurguladı, İran’a yönelik saldırıların bölgeyi geniş çaplı bir savaşın eşiğine getirdiğini ve çözümün diplomasi ile bölgesel işbirliğinde olduğunu söyleyen Fidan, "Bu anlamsız savaş bir ana önce bitmeli" dedi. İran'ın misilleme saldırılarına da değinen Fidan, "Körfez ülkelerini etkileyecek senaryolarını da reddediyoruz; bu risk son derece gerçektir" ifadelerini kullandı.