Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Dünya
Übersetzt aus TR
150 Jahre alte Familiengeschichte auf den Kopf gestellt: Ein neues Leben im Wert von 1 Million Dollar ... „Der friedlichste und einzigartigste Ort“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Vito Andrea Racanelli, der in den USA geboren und aufgewachsen ist und seine Karriere als Anwalt in Denver aufgebaut hat, hat die Migrationsgeschichte seiner Familie von Italien nach Amerika im 19. Jahrhundert umgekehrt. Er beschloss, mit seiner Frau und seinen Kindern die USA zu verlassen und sich in einem kleinen italienischen Dorf niederzulassen. Mit der Entscheidung, sein bequemes Stadtleben hinter sich zu lassen und seinen Wurzeln nachzuspüren, unternahm Racanelli einen radikalen Schritt, um ein neues Leben aufzubauen. Allerdings war dieser Wandel nicht so einfach, wie es von außen schien.
Originalartikel
Originaltitel:
150 yıllık aile hikâyesi tersine döndü: 1 milyon dolarlık yeni hayat… ‘En huzurlu ve en benzersiz yer’
Originalzusammenfassung:
ABD’de doğup büyüyen ve kariyerini Denver’da avukat olarak kuran Vito Andrea Racanelli, ailesinin 1800’lerde İtalya’dan Amerika’ya uzanan göç hikâyesini tersine çevirdi. Eşi ve çocuklarıyla birlikte ABD’den ayrılarak küçük bir İtalyan köyüne yerleşme kararı aldı. Konforlu şehir hayatını geride bırakıp köklerinin izini sürmeyi seçen Racanelli, yeni bir yaşam kurmak için radikal bir adım attı. Ancak bu değişim, dışarıdan göründüğü kadar kolay olmadı.