Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
Es wird bei 1400 Grad geschmiedet und in die Welt verkauft: „Obwohl es nur bei Türken vorkommt, ist es in Türkiye nicht sehr bekannt.“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Handgefertigte Trommelbecken, die durch Schmelzen von Kupfer und Zinn bei 1400 Grad im Terme-Viertel von Samsun hergestellt werden, werden in die ganze Welt exportiert. Becken werden in 33 Ländern im Boutique-Produktionsstil hergestellt und erregen vor allem auf dem amerikanischen und europäischen Markt große Aufmerksamkeit. Der Musikinstrumentenhersteller Hakan Fidan sagte: „Obwohl diese Arbeit spezifisch für die Türken ist, ist sie in der Türkei nicht sehr bekannt, aber Europa und Amerika bevorzugen uns, weil wir sie von Hand machen. Türkische Becken werden bevorzugt.“
Originalartikel
Originaltitel:
1400 derecede dövülüp dünyaya satılıyor: 'Türklere özgü olmasına rağmen Türkiye'de çok fazla bilinmiyor'
Originalzusammenfassung:
Samsun’un Terme ilçesinde bakır ve kalayı 1400 derece sıcaklıkta eriterek oluşturulan el yapımı bateri zilleri, dünyanın dört bir yanına ihraç ediliyor. Butik üretim tarzında 33 ülkeye ulaşan ziller, özellikle Amerika ve Avrupa pazarında yoğun ilgi görüyor. Müzik aleti imalatçısı Hakan Fidan, “Bu iş Türklere özgü olmasına rağmen Türkiye'de çok fazla bilinmiyor ama Avrupa biz bunu elle yaptığımız için Avrupa ve Amerika bizi tercih ediyor. Türk zillerini tercih ediliyor” dedi.