Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
Ein Dorf entkam der Katastrophe innerhalb von 30 Sekunden
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Am Abend zuvor stürzte der Privatjet vom Typ Falcon 50 mit der libyschen Delegation in der Nähe von Haymana auf ein leeres Feld. Es stellte sich heraus, dass das Dorf Kesikkavak dem schrecklichen Unfall, bei dem acht Menschen ihr Leben verloren, nur knapp entging. Wäre das Flugzeug mit normaler Geschwindigkeit weitergefahren, wäre es nach 30 Sekunden in die Dorfmitte gestürzt. Die Dorfbewohner beschrieben die Panik, die sie erlebten, mit den Worten: „Es gab eine unglaubliche Explosion, wir dachten, es sei ein Erdbeben. Der Himmel hellte sich auf.“
Originalartikel
Originaltitel:
Bir köy faciadan 30 saniyeyle kurtuldu
Originalzusammenfassung:
Önceki akşam Libya heyetini taşıyan Falcon 50 tipi özel jet, Haymana yakınlarında boş bir araziye düştü. 8 kişinin can verdiği korkunç kazadan Kesikkavak Köyü’nün kıl payı kurtulduğu ortaya çıktı. Uçak normal hızdan devam etseydi 30 saniye sonra köy merkezine düşmüş olacaktı. Köy sakinleri yaşadığı paniği, “İnanılmaz bir patlama oldu, deprem sandık. Gökyüzü aydınlandı” sözleriyle anlattı...