Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Manşet
Übersetzt aus TR
Entscheidung des Obersten Gerichtshofs zu „Shadows Apartment“, das zum Grab von 21 Menschen wurde: Es wurde die Aufhebung der Haftstrafen beantragt
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Die Generalstaatsanwaltschaft des Obersten Berufungsgerichts beantragte die Aufhebung der gegen die beiden Angeklagten im Fall Göller Apartmanı verhängten Haftstrafen von 16 bzw. 19 Jahren, in denen bei den Erdbeben in Gaziantep am 6. Februar 21 Menschen ihr Leben verloren. Den erhaltenen Informationen zufolge wurde in der Mitteilung festgestellt, dass es für rechtswidrig befunden wurde, „ein Urteil auf der Grundlage eines unzureichenden Sachverständigengutachtens zu fällen, ohne die Strafverfolgung auszuweiten und Beweise zu sammeln“.
Originalartikel
Originaltitel:
Yargıtay’dan 21 kişiye mezar olan 'Gölgeler Apartmanı' kararı: Hapis cezalarının bozulması istendi
Originalzusammenfassung:
Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı, Gaziantep'te 6 Şubat depremlerinde 21 kişinin yaşamını yitirdiği Gölgeler Apartmanı davasında iki sanığa verilen 16 ve 19 yıl hapis cezalarının bozulmasını istedi. Edinilen bilgiye göre, tebliğnamede, "kovuşturma genişletilmeden ve deliller tam toplanmadan, yetersiz bilirkişi raporuna dayanılarak hüküm kurulması" hukuka aykırı bulundu.