Arena-Frieden
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Wie Sie sich vielleicht erinnern, bezeichnen wir die mit Unterstützung der Regierung produzierten Massenkulturprodukte, damit die unterdrückten Klassen den Schmerz des „täglichen Ausbeutungsprozesses“ unterdrücken und ihn manchmal sogar vergessen können, als „Vorbereitungsmechanismen für den nächsten Tag“. Dies hat auch solide theoretische Wurzeln, die 2300 Jahre zurückreichen: „Es gibt zwei Arten von Zuhörern im Theater: Die eine besteht aus gebildeten, adligen Herren, die andere aus dem Plebejer, also Leuten mit niedrigen Berufen, bezahlten Arbeitern und dergleichen. Um dieser zweiten Klasse zuzuhören, sollten Wettbewerbe und Shows organisiert werden. Da ihr Geist aber verzerrt und weit vom Zustand der Natur entfernt ist, kommt es zu Abweichungen von den Regeln in ihrer Harmonie und unnatürlichen Übertreibungen im Ton.“ ihre Melodien. Jede Gruppe genießt das, was ihrer eigenen Natur entspricht. Deshalb sollte es den Theatermanagern erlaubt sein, die Art von Musik zu verwenden, die diese Zielgruppe anspricht.“ (Aristoteles, Politik, Trans: Mete Tunçay, Remzi Kitabevi, Istanbul, 1975, S. 245)
Als Aristoteles diese schrieb, war er noch in Gladiatorenkämpfe verwickelt.
Originalartikel
Hatırlarsınız, ezilen sınıfların 'gündelik sömürü süreci'nin acısını bastırmaları, hatta bazen unutmaları için iktidar desteğiyle üretilen kitlesel kültür ürünlerine 'ertesi güne hazırlanma mekanizmaları' diyoruz. Bunun 2300 yıllık sağlam kuramsal kökleri de var: “Tiyatroda iki türlü dinleyici vardır: Biri iyi eğitilmiş soylu baylardan oluşur, ötekiyse aşağı uğraşları olan kimseler, parayla çalışan işçiler ve benzerleri gibi avam takımından. Bu ikinci sınıfın dinlenmesi için de yarışmalar ve gösteriler düzenlenmelidir. Fakat bunların zihinleri çarpılmış, doğa durumundan uzaklaşmış olduğu için, uyumlarında kuraldan sapmalar ve melodilerinin tonunda doğaya aykırı abartmalar vardır. Her grup, kendi doğasına yakın olandan zevk alır. Onun için, tiyatro yöneticilerinin bu sınıf dinleyicilere çekici gelen müzik türünü kullanmalarına göz yumulmak gerekir.” (Aristoteles, Politika, Çev: Mete Tunçay, Remzi Kitabevi, İstanbul, 1975, s.245)
Aristo bunları yazarken henüz gladyatör dövüşle