Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: CNN Türk – Top News
Übersetzt aus TR
Das Buch „Balkans in der Geschichte des russischen Denkens“ traf die Leser
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Historiker und Schriftsteller Dr. Das von Tayyip Çakan verfasste Werk mit dem Titel „Der Balkan in der Geschichte des russischen Denkens (1711-1877)“ traf bei den Lesern mit dem Label Hürriyet Kitap auf. Über das Buch sagte Dr. Tayyip Çakan: „Geschichte ist unvollständig, wenn man sie nur anhand politischer Ereignisse betrachtet. Wenn man sie zusammen mit anderen Disziplinen bewertet, kann man sie viel tiefer verstehen. Ich denke, dass Literatur besonders eine wichtige Ressource ist, wenn es darum geht, die mentale Atmosphäre und die soziale Struktur einer Zeit zu verstehen. Dieses Werk ist eine nützliche Ressource für jeden, der sich mit russischer Geschichte, Balkangeschichte und russischer Literatur beschäftigt oder sich für diese Bereiche interessiert.“
Originalartikel
Originaltitel:
‘Rus Düşünce Tarihinde Balkanlar’ kitabı okurlarla buluştu
Originalzusammenfassung:
Tarihçi- yazar Dr. Tayyip Çakan’ın kaleme aldığı ‘Rus Düşünce Tarihinde Balkanlar (1711-1877)’ adlı eser Hürriyet Kitap etiketiyle okurlarla buluştu. Kitapa yönelik konuşan Dr. Tayyip Çakan, “Tarih, yalnızca siyasi olaylar üzerinden ele alındığında eksik kalır. Diğer disiplinlerle birlikte değerlendirildiğinde ise çok daha derinlikli biçimde anlaşılabilir. Özellikle edebiyatın, bir dönemin zihinsel atmosferini ve toplumsal yapısını anlamak açısından önemli bir kaynak olduğunu düşünüyorum. Bu eser; Rus tarihi, Balkan tarihi ve Rus edebiyatı üzerine çalışan ya da bu alanlara ilgi duyan herkes için faydalı bir kaynak niteliği taşımaktadır” dedi.