Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
Verdächtiger Tod der 16-jährigen Tuana! Hasbi Dede, der vom Dienst suspendiert wurde, antwortete auf die Vorwürfe gegen ihn
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
'Hasbi Dede, der von seinem Amt als Bürgermeister von Görele in Giresun suspendiert wurde, sagte über den Verkehrsunfall, bei dem die Oberschülerin Tuana Elif Torun (16), die Opfer der gegen ihn wegen „sexueller Belästigung eines Kindes“ eingeleiteten Klage war, ums Leben kam: „Möge Gott Tuana Torun gnädig sein, die durch einen tragischen Unfall ihr Leben verlor, und spreche ihrer trauernden Familie mein Beileid aus. Ich teile ihren Schmerz mit.“ „Ich habe nichts mit dem Unfall zu tun, mit dem Verdächtigen, der in den Unfall verwickelt war, oder mit dem Unternehmen, in dem sich der Vorfall ereignet hat.“ „Ich habe keine rechtlichen, faktischen, kommerziellen oder administrativen Bindungen. Alle Vorwürfe gegen mich sind unbegründet“, sagte er.
Originalartikel
Originaltitel:
16 yaşındaki Tuana'nın şüpheli ölümü! Görevden uzaklaştırılan Hasbi Dede hakkındaki iddialara yanıt verdi
Originalzusammenfassung:
Giresun'da Görele Belediye Başkanlığı görevinden uzaklaştırılan ‘Hasbi Dede, ‘çocuğa karşı cinsel taciz’ suçundan hakkında açılan davanın mağduru lise öğrencisi Tuana Elif Torun’un (16) hayatını kaybettiği trafik kazasına ilişkin “Elim bir kaza sonucu hayatını kaybeden Tuana Torun’a yüce Allah’tan rahmet, kederli ailesine başsağlığı diliyorum. Acılarını en kalbi duygularımla paylaşıyorum. Bu elim kazayla, kazaya karışan şüpheli şahısla veya olayın yaşandığı işletmeyle hiçbir hukuki, fiili, ticari ya da idari bağım bulunmamaktadır. Hakkımdaki tüm suçlamalar asılsızdır” dedi.