Cevrilmis Ozet
Kaynak: Süddeutsche Zeitung – Alle Nachrichten
Su dilden cevrildi DE
Saatçinin evinin yasa dışı yıkılması: "Sahibinin zamana oynadığına inanıyoruz"
Bu sayfa, harici bir yayincidan gelen haberin cevrilmis bir ozetini sunar. Orijinal makale yayincinin web sitesinde bulunmaya devam eder.
Müşteri kendisine son tarih olarak 1 Nisan 2026'yı vermişti: saatçinin Giesing'deki evinin yeniden inşasına başlanması. Ancak yasadışı yıkımdan bu yana bölge çürüyor. Bölge sakinleri ve aktivistler umut ve teslimiyet arasında gidip geliyor.
Orijinal makale
Orijinal baslik:
Illegaler Abriss des Uhrmacherhäusls: „Wir sind überzeugt, dass der Eigentümer auf Zeit spielt“
Orijinal ozet:
Den 1. April 2026 hatte sich der Bauherr selbst als Frist gegeben: Für den Beginn des Wiederaufbaus des Uhrmacherhäusls in Giesing. Doch seit dem illegalen Abriss rottet die Fläche vor sich hin. Anwohner und Aktivisten schwanken zwischen Hoffnung und Resignation.