Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Ana Sayfa
Übersetzt aus TR
Anweisung des Gouverneurs von Istanbul für streunende Hunde: Ein Brief wurde an die Gemeinden geschickt
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Das Gouverneursamt von Istanbul erklärte, dass die Arbeit der Kommunalverwaltungen beschleunigt werden sollte, um ihren Verpflichtungen hinsichtlich der Sammlung streunender Hunde und ihrer Überführung in Pflegeheime nachzukommen, und dass bis Ende Mai ein Gerichtsverfahren gegen Kommunalverwaltungen eingeleitet werde, die ihre Pflichten in den Bezirken vernachlässigen.
Originalartikel
Originaltitel:
İstanbul Valiliği'nden sahipsiz köpekler için talimat: Belediyelere yazı gönderildi
Originalzusammenfassung:
İstanbul Valiliği, sahipsiz köpeklerin toplatılarak bakımevlerine götürülmesine ilişkin yükümlülüklerin yerine getirilmesi için yerel yönetimlere yönelik çalışmaların hızlandırılması gerektiğini, mayıs ayı sonuna kadar ilçelerde görevlerini ihmal eden yerel yönetimlerle ilgili adli sürecin başlatılacağını bildirdi.