Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Manşet
Übersetzt aus TR
Kameraüberwachung im Fall der Stadtverwaltung von Istanbul... Bemerkenswerte Aussage der Generalstaatsanwaltschaft von Bakırköy!
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Baran Kaya, Anwalt des Präsidenten des Istanbul Metropolitan Municipality Sports Club, Fatih Keleş, erklärte, dass im Gerichtssaal neue schwarze Kameras installiert und mit dieser Methode überwacht worden seien. In einer Stellungnahme zu diesem Thema argumentierte die Generalstaatsanwaltschaft von Bakırköy, dass der fragliche Antrag nicht dazu gedacht sei, Anwälte auszuspionieren, sondern dass er für die „Verbesserung der Überwachungssicherheitssysteme“ erstellt worden sei.
Originalartikel
Originaltitel:
İBB Davası'nda kamerayla gözetleme... Bakırköy Cumhuriyet Başsavcılığı'ndan dikkat çeken açıklama!
Originalzusammenfassung:
İBB Spor Kulübü Başkanı Fatih Keleş'in avukatı Baran Kaya, duruşma salonuna yeni siyah kameralar takıldığını ve bu yöntemle gözetlendiklerini belirtmişti. Konuya ilişkin açıklama yapan Bakırköy Cumhuriyet Başsavcılığı, söz konusu uygulamanın avukatları gözetleme amacı taşımadığını ve 'görüntüleme güvenlik sistemlerinin iyileştirilmesi' için yapıldığını savundu.