Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
Er bewarb sich beim Gericht und nahm den von seinen Freunden gegebenen Spitznamen als seinen Namen an | Die Leute, die ihn hören, denken, dass er Witze macht
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Seyfullah Gökyıldız (48), ein Händler in Rize, hat den Spitznamen „Atom“, den seine Freunde ihm gegeben und mit ihm identifiziert hatten, per Gerichtsbeschluss in seinen offiziellen Namen umgewandelt. Zu seiner neuen Identität sagte Gökyıldız: „Ich bin seit 48 Jahren Seyfullah, von nun an werde ich mein Leben als Atom fortsetzen. Dieser Name gibt mir extremes Selbstvertrauen; ich fühle mich stärker.“
Originalartikel
Originaltitel:
Mahkemeye başvurdu, arkadaşlarının taktığı lakabı isim olarak aldı | Duyanlar şaka yaptığını sanıyor
Originalzusammenfassung:
Rize’de esnaf Seyfullah Gökyıldız (48), arkadaşlarının kendisine taktığı ve kendisiyle özdeşleşen 'Atom' lakabını, mahkeme kararıyla resmi ismine dönüştürdü. Yeni kimliğine ilişkin Gökyıldız, "48 yıldır Seyfullah'tım, bundan sonra hayatıma Atom olarak devam edeceğim. Bu isim bana aşırı öz güven veriyor; kendimi daha güçlü hissediyorum” dedi.