Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
Der Geschäftsmann, dessen 14 Luxusautos in Istanbul verbrannt wurden, sagte: „Ich wurde von einer US-Nummer aus angerufen, wir haben keine Lira, die wir irgendjemandem geben könnten.“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
In Beşiktaş wurde die Autovermietung von Selçuk Kürkoğlu (55) durch mit Benzin übergossene behelmte Angreifer, die auf Motorrädern kamen, in Brand gesteckt. Unmittelbar nach dem Vorfall, bei dem 14 Fahrzeuge beschädigt wurden, wurde diesmal die Villa von Kürkoğlu beschossen. Während bei den Angriffen niemand verletzt wurde, entstand ein Schaden von etwa 100 Millionen Lira. Die Momente des Vorfalls wurden von Überwachungskameras aufgezeichnet. Selçuk Kürkoğlu, auf dessen Fahrzeug und Villa geschossen wurde, sagte, dass ihn Stunden vor dem Vorfall eine Person bedroht habe, die von einer amerikanischen Nummer aus angerufen wurde. Kürkoğlu sagte auch: „Wir haben keine Lira, die wir irgendjemandem geben könnten, und das werden wir auch nicht tun.“ sagte er
Originalartikel
Originaltitel:
İstanbul'da 14 lüks aracı yakılan iş insanı konuştu: ABD numarasından arandım, kimseye verecek 1 liramız yok
Originalzusammenfassung:
Beşiktaş'ta Selçuk Kürkoğlu'na (55) ait araç kiralama şirketi, motosikletle gelen kasklı saldırganlardan tarafından benzin dökülerek kundaklandı. 14 aracın zarar gördüğü olayın hemen ardından bu kez de Kürkoğlu'nun villası kurşunlandı. Saldırılarda yaralanan olmazken, yaklaşık 100 milyon liralık hasar oluştu. Olay anları ise güvenlik kameralarına yansıdı. Hem araçları hem villası kurşunlanan Selçuk Kürkoğlu, olaydan saatler önce Amerika numarasından arayan bir kişinin kendisini tehdit ettiğini söyledi. Kürkoğlu ayrıca "Kimseye de verecek bir lira paramız yok, vermeyiz." dedi