Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Habertürk – Ekonomi
Übersetzt aus TR
„Wir leben im Zeitalter der Monster“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Finanz- und Finanzminister Mehmet Şimşek, der am Internationalen Wirtschaftsgipfel teilnahm, sagte, dass die Auswirkungen des Waffenstillstands einigermaßen dauerhaft sein werden, selbst wenn er anhält. Şimşek betonte, dass es in der Welt große Brüche gibt, und definierte die Tage, in denen wir leben, als „Monster-Ära“, basierend auf Gramscis Worten: „Die alte Welt stirbt, die neue Welt kämpft darum, geboren zu werden: Jetzt ist die Zeit der Monster.“
Originalartikel
Originaltitel:
"Canavarlar dönemini yaşıyoruz"
Originalzusammenfassung:
Uluslararası Ekonomi Zirvesine katılan Hazine ve Maliye Bakanı Mehmet Şimşek, ateşkes devam etse bile etkilerinin bir miktar kalıcı hale geleceğini söyledi. Dünyada büyük kırılmalar yaşandığını vurgulayan Şimşek Gramsci’nin "Eski dünya ölüyor, yeni dünya doğmak için çabalıyor: şimdi canavarların zamanı” sözlerinden yola çıkarak yaşadığımız günler için “Canavarlar dönemi” tanımı yaptı