Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Cumhuriyet – Manşet
Übersetzt aus TR
Während der Ermittlungsphase des ABK-Falls verteidigte sich Organized Branch Manager Öner: Der „Konflikt“ zwischen der Polizei sei aufgedeckt worden
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Während der Ermittlungsphase im Fall der kriminellen Vereinigung Ayhan Bora Kaplan verteidigte sich der Beschwerdeführer Kerem Gökay Öner, der damals Direktor der Abteilung für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität war. Vorschlagen; Er erklärte, dass zwischen ihm und dem damaligen stellvertretenden Polizeichef der Provinz Ankara, Murat Çelik, einem der Beschwerdeführer in diesem Fall, eine Meinungsverschiedenheit in Bezug auf die Berufsethik bestehe; „Mein Vorgesetzter gab illegale Befehle und Anweisungen, und ich befragte sie“, sagte er. Vorschlagen; Er gab an, dass er davon ausgehe, dass es zu den von ihm behaupteten „rechtswidrigen Aufträgen“ käme, weil er die Personalauswahl nicht treffen könne.
Originalartikel
Originaltitel:
ABK davasında soruşturma evresinde Organize Şube Müdürü Öner savunma yaptı: Polisler arasındaki ‘çatışma’ açığa çıktı
Originalzusammenfassung:
Ayhan Bora Kaplan suç örgütü davasında soruşturma evresinde o dönem Organize Suçlarla Mücadele Şube Müdürü olan müşteki sanık Kerem Gökay Öner savunmasını yaptı. Öner; davanın müşteki sanıklardan dönemin Ankara İl Emniyet Müdür Yardımcısı Murat Çelik ile arasında mesleki etik yönünden bir uyuşmazlığın olduğunu açıklayarak; “Üst amirim kanunsuz emir ve talimat veriyordu; ben de bunları sorguluyordum” dedi. Öner; iddia ettiği “kanunsuz emirlerin” personel seçiminin kendisinin yapamadığı için doğacağından düşündüğünü belirtti.