Cevrilmis Ozet
Kaynak: Süddeutsche Zeitung – Alle Nachrichten
Su dilden cevrildi DE
Kadın belediye başkanı neredeyse yok: Bavyera çağırıyor ama çok az seçmen onları dinliyor
Bu sayfa, harici bir yayincidan gelen haberin cevrilmis bir ozetini sunar. Orijinal makale yayincinin web sitesinde bulunmaya devam eder.
Yerel seçimler belediye binalarının üst kademelerinde daha fazla kadının görev alacağı umutlarını artırdı. Her ne kadar her zamankinden daha fazla kadın aday yarışsa da sonuçta daha da azı seçildi. Bu, Münih bölgesindeki önemli ofislerin ağırlıklı olarak erkeklerin elinde kalacağı anlamına geliyor.
Orijinal makale
Orijinal baslik:
Kaum Bürgermeisterinnen: Bavaria ruft – doch zu wenige Wähler hören auf sie
Orijinal ozet:
Die Kommunalwahl weckte Hoffnungen auf mehr Frauen an den Spitzen der Rathäuser. Zwar traten mehr Kandidatinnen an als jemals zuvor, doch am Ende wurden sogar weniger gewählt. Damit bleiben die entscheidenden Ämter auch im Münchner Umland weiter überwiegend in Männerhand.