Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Habertürk – Dünya
Übersetzt aus TR
Warum ist Orbans Niederlage ein Wendepunkt für Europa?
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Die Wahlniederlage von Ungarns 16-jährigem Staatschef Viktor Orban ist ein herausragendes Ergebnis, das die Lage in Europa aufrütteln wird. Orban, der als enger Freund des russischen Präsidenten Putin und des US-Präsidenten Trump in der Europäischen Union auf der Grundlage des Prinzips der „Einstimmigkeit“ gilt, legte gegen viele gemeinsame Entscheidungen, insbesondere in Bezug auf die Ukraine, sein Veto ein und verhinderte so deren Umsetzung, und sogar der Verdacht, dass er auf einigen Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs „das, was besprochen wurde, an Putin weitergeben“ wurde zu einem Überlebensproblem für die EU. Die EU, die nach der Niederlage Orbans gegen Magyar schon lange mit Problemen zu kämpfen hat, scheint zumindest im Hinblick auf Ungarn eine Verschnaufpause eingelegt zu haben.
Originalartikel
Originaltitel:
Orban'ın mağlubiyeti Avrupa için neden dönüm noktası?
Originalzusammenfassung:
Macaristan'ın 16 yıllık lideri Viktor Orban'ın seçim mağlubiyeti, Avrupa'da taşları yerinden oynatacak bir sonuç olarak öne çıkıyor. "Oy birliği" esasına dayalı Avrupa Birliği'nde Rusya Devlet Başkanı Putin ve ABD Başkanı Trump'ın yakın dostu olarak öne çıkan Orban'ın özellikle Ukrayna konusunda birçok ortak kararı veto ederek hayata geçmesini engellemesi ve hatta bazı liderler zirvesinde, "Konuşulanları Putin'e aktarır" şüpheleri AB için bir beka sorununa dönüşmüştü. Orban'ın Magyar'a karşı mağlubiyetiyle uzun süredir problemlerle boğuşan AB, en azından Macaristan konusunda nefes almış görünüyor.