Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: BirGün – Genel
Übersetzt aus TR
„Can Holding“-Reaktion der AKP: Aufruf an Akın Gürlek und Mehmek Şimşek
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Der ehemalige AKP-Abgeordnete Şamil Tayyar reagierte scharf auf die Freilassung von bei Schwarzgeldoperationen festgenommenen Chefs. Tayyar erklärte, dass die in den Akten getroffenen Entscheidungen mit schwerwiegenden Vorwürfen das öffentliche Gewissen verletzten, und wandte sich an Justizminister Akın Gürlek und Finanzminister Mehmet Şimşek mit den Worten: „Entweder waren die Akten leer oder der Staat hat den Kampf aufgegeben.“
Originalartikel
Originaltitel:
AKP'den "Can Holding" tepkisi: Akın Gürlek ve Mehmek Şimşek'e çağrı
Originalzusammenfassung:
Eski AKP milletvekili Şamil Tayyar, kara para operasyonlarında tutuklanan patronların tahliyesine sert tepki gösterdi. Ağır suçlamalarla yürüyen dosyalarda verilen kararların kamu vicdanını yaraladığını söyleyen Tayyar, “Ya dosyaların içi boştu ya da devlet mücadeleden vazgeçti” diyerek Adalet Bakanı Akın Gürlek ile Hazine Bakanı Mehmet Şimşek’e çağrıda bulundu.