Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Hürriyet – Gündem
Übersetzt aus TR
Bewaffneter Angriff auf Schule in Kahramanmaraş | Ein Schüler der 5. Klasse, der verletzt überlebte, erzählte das Grauen: Er betrat unser Klassenzimmer und sagte so etwas wie „Du hast kein Entkommen.“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Der Schüler der 5. Klasse, F.Ç., der den bewaffneten Angriff auf die Ayser-Çalık-Sekundarschule im Bezirk Onikişubat in Kahramanmaraş überlebte, wurde verletzt. Er erzählte von seinen Erlebnissen am Tag des Vorfalls. F.Ç. sagte: „Er betrat unser Klassenzimmer und sagte so etwas wie ‚Du hast kein Entrinnen‘. Er sprach kein Türkisch, er sprach Englisch. Meine Psyche hat sich so sehr verschlechtert, dass es jetzt nur noch in meinen Träumen ist. Wegen diesem Wort möchte ich überhaupt nicht mehr zur Schule gehen.“
Originalartikel
Originaltitel:
Kahramanmaraş'taki okula silahlı saldırı | Yaralı kurtulan 5. sınıf öğrencisi dehşeti anlattı: Sınıfımıza girdi ve 'Kaçışınız yok' diye bir şey söyledi
Originalzusammenfassung:
Kahramanmaraş'ın Onikişubat ilçesinde Ayser Çalık Ortaokulu'nda düzenlenen silahlı saldırıdan yaralı kurtulan 5. sınıf öğrencisi F.Ç. olay günü yaşadıklarını anlattı. F.Ç., "Sınıfımıza girdi ve 'Kaçışınız yok' diye bir şey söyledi. Türkçe konuşmuyordu, İngilizce konuştu. Psikolojim çok bozuldu, şu anda rüyalarıma giriyor. O kelimeden dolayı okula hiç gitmek istemiyorum artık" dedi.