Übersetzte Zusammenfassung
Quelle: Habertürk – Ekonomi
Übersetzt aus TR
„Wir hoffen, dass die Zollunion aktualisiert wird“
Diese Seite bietet eine übersetzte Zusammenfassung einer Nachricht eines externen Publishers. Der Originalartikel bleibt auf der Website des Publishers verfügbar.
Finanz- und Finanzminister Mehmet Şimşek sagte: „Wir können uns weder von unseren Nachbarn noch von globalen Lieferketten lösen. Wir müssen jedoch in die Reduzierung von Risiken und die Diversifizierung von Chancen investieren.“ Şimşek äußerte auch seine Erwartungen hinsichtlich der Überwindung innenpolitischer Bedenken in Europa und der Aktualisierung der Zollunion zwischen der Türkei und der EU, um Dienstleistungen, Landwirtschaft und öffentliches Beschaffungswesen einzubeziehen. Şimşek machte auf die Bedeutung von Haushaltsdisziplin und Reformen aufmerksam und sagte: „Wenn wir den Inflationsschock, der sich aus den Rohölpreisen ergibt, dank des Diesel- und Benzin-Mobilsystems abmildern können, dann deshalb, weil wir im vergangenen Jahr unser Haushaltsdefizit unter 3 Prozent des Bruttoinlandsprodukts (BIP) und unsere Schuldenquote unter 24 Prozent gehalten haben.“
Originalartikel
Originaltitel:
"Gümrük Birliği'nin güncellenmesini umuyoruz"
Originalzusammenfassung:
Hazine ve Maliye Bakanı Mehmet Şimşek, "Ne komşularımızdan ne de küresel tedarik zincirlerinden kopabiliriz. Ancak riskleri azaltmaya ve fırsatları çeşitlendirmeye yatırım yapmak zorundayız" dedi. Şimşek, Avrupa'daki iç siyasi kaygıların aşılması ve Türkiye-AB Gümrük Birliğinin hizmetler, tarım ve kamu alımlarını da kapsayacak şekilde güncellenmesi yönünde beklentilerini de dile getirdi. Reformların yanı sıra mali disiplinin önemine de dikkati çeken Şimşek, "Bugün dizel ve benzinde eşel mobil sistemi sayesinde ham petrol fiyatlarından kaynaklanan enflasyon şokunu hafifletebiliyorsak bunun nedeni geçen yıl bütçe açığımızı gayrisafi yurt içi hasılanın (GSYH) yüzde 3'ünün, borç/GSYH oranımızı ise yüzde 24'ün altında tutmuş olmamızdır" dedi